経済危機、驚くべき逆転、混沌とした終焉: リズ・トラスの首相の地位はどのように崩壊したか

パトリック・スミス2022 年 10 月 21

「スローモーションの自動車事故が正面衝突になった」

あるアナリストは、トラスの没落について、「スローモーションの自動車事故が正面衝突になった」と語った。

ロンドン — 英国の首相としての彼女の任期は夏の終わりに始まりましたが、それは冬まで続きませんでした。

彼女の主要な経済政策が市場を混乱に陥れ、その後ほぼ完全に破棄された後、リズ・トラスは木曜日 に保守党のメンバーによって追い出されました.

「現実と保守党は、2015 年以降、ベスト パートナーではありませんでした。

彼らは経済予測を無視してきた長い歴史を持っている」と、ロンドンに本拠を置く変化するヨーロッパのシンクタンクで英国のディレクターを務めるアナンド・メノンは述べた。

「それはある時点で頂点に達しただろう」と彼は付け加え、国の経済の不安定な状態に言及した。

しかし、現代の英国政治の混沌とし​​た基準によってさえ、トラスの辞任に至るまでの出来事は、下院での辞任といじめと「人為的操作」の申し立てにより、機能不全の最高水準点として記憶されるでしょう.

トラスのすべてがどのように崩壊したか、そして次に何が起こるかは次のとおりです。

私たちはどうやってここへ来ましたか？

それは、クワシ・クワルテン元財務大臣が 9 月 23 日に議会で行った 25 分間の演説から始まり、彼は450 億ポンド(500 億ドル) の未払いの減税を発表することにより、いくつかの長年の財政規則をひっくり返しました。最も裕福な。この計画は、野党の労働党だけでなく、ジョー・バイデン大統領や国際通貨基金からも批判された。

トラスとクワルテングのリバタリアン イデオロギーの表れであるこの削減は、国家を縮小し、起業家や大企業に雇用を創出し、より高い賃金を通じて繁栄を広める力を与えることを目的としていました。

しかし、この計画により、投資家とファンドマネージャーは、英国がどのようにお金を返済するのか疑問に思いました。

ポンドは対ドルで歴史的な安値まで暴落し、英国の借入コストは膨れ上がり、年金市場を不安にさせ、イングランド中央銀行が介入して国債を購入するよう促した.

イングランド銀行は声明で、「この市場の機能不全と、自己強化的な『ファイアセール』ダイナミクスの可能性は、英国の金融の安定に重大なリスクをもたらす」と述べた。

市場が反乱を起こし、トラスとの緊密な関係にもかかわらず、クワーテンは追い出され、先週ジェレミー・ハントに取って代わられました。ハントは屈辱的な下降でほとんどすべての経済改革を覆しました。

首相は後にテレビのインタビューで「ごめんなさい」と言った。

水曜日に何が起こったのですか？

トラスは、野党議員から公職に適さないと繰り返し言われた後、水曜日に議会で「私はファイターであり、禁煙者ではありません」と語った。

その主張は数時間後、スエラ・ブレイバーマン内務長官が辞任し、1 週間以内にトラスのチームを去った 2 人目の著名な政府大臣になったときに試されることになった。

ブレイバーマンの後継者である経験豊富な政治家グラント・シャップスは、ほんの数時間前にトラスを最も声高に批判していた。

専門家は、水曜日の夜の出来事は、トラスが継続するためのサポートをもはや持っていないことを示したと言います。

「最終的には、議会で過半数を占める必要があります。英国政治とロンドンのクイーン・メアリー大学保守党の専門家であるティム・ベイル教授は、「彼女は留まれば大会を無視するだろう」と語った。

「正面衝突に変わったスローモーションの自動車事故です。」

新聞は今でも英国で政治的影響力を保持しており、保守党の旧ニックネームであるトーリー党を大きく支持しています。

しかし今週、通常は同情的な出版物が、世論調査でのどん底の評価を反映して、トラスを野蛮にオンにしました。The Sun は、木曜日の 1 面に「BROKEN」という 1 つの単語を掲載しました。

保守党のベテラン国会議員であるチャールズ ウォーカー卿は目に見えて怒っており、多くの同僚の気持ちを総括して、トラスには首相としての未来はないと予測した。

「これは絶対的な不名誉です。17 年間保守党議員を務め、大臣を務めたことがなく、ほとんどの場合忠実にそれを行ってきた者として、これは混乱と不名誉だと思います」と彼は BBC に語った。

「まったく恐ろしいことだと思います。私は激怒しています。

「マンハンドリング」についてこれは何ですか？

水曜日の後半、労働党議員は、水圧破砕またはフラッキングに関する投票で保守党議員を政府に支持させようとして、下院で保守党議員の「押し合い」と「手荒な扱い」を見たと述べた。

労働党議員のクリス・ブライアント氏は木曜日の朝、Sky News に対し、議員たちが「脅迫され、いじめられている」のを見たと語った。

保守党のジェイコブ・リース・モッグ商務長官は、これを裏付ける証拠は見当たらず、「通常の」議論だと述べた。

混乱に加えて、労働党議員は下院で、党の規律を執行する責任を負っている政府の最高指導者が辞任したという「強い噂」があると語った。

ダウニング街は後にこれが事実ではないことを明らかにすることを余儀なくされましたが、結果として生じた不確実性は、議員が政府を支持しなければならないかどうか確信が持てなかったことを意味しました。

木曜日の午前 1 時 30 分 (東部標準時間午後 7 時 30 分)にダウニング街のスタッフからジャーナリストにテキスト メッセージが送信され、投票は 3 行の鞭で強制されたことを明確にしました。

政府は勝利したが、投票記録によると、トラス自身を含め、少なくとも 40 人の保守党議員が政府に投票できなかった。

今、何が起きた？

10 月 28 日までに保守党議員による次期党首の選挙が行われます。それまでトラス氏は首相の座にとどまります。

迅速なプロセスの下で、リーダーシップの挑戦者は、月曜日の午後までに（合計357人のうち）100人の保守党議員の支持を獲得する必要があります。

投票できる候補者は最大で 3 人です。支持者が最も少ない候補者が脱落し、上位 2 人が党員のオンライン投票に直面します。

勝者は国王チャールズ3世から次期首相に招かれる。

トーリー党は、一般大衆に投票を求めることなく準戴冠式のリーダーを任命したという非難に直面する可能性が高い.。

トラスは総選挙に直面しませんでしたし、テリーザ・メイもそうしませんでした。

しかし総選挙を実施できるのは首相だけであり、2024 年までそうする義務はありません。

世論調査では労働党が 35 ポイントもリードしており、保守党の首相にとって非常に危険な時期となるでしょう。 1つを呼び出します。

それにもかかわらず、野党議員は、ボリス・ジョンソンの下で保守党が2019年に獲得した任務は現在無効であると主張しており、新しい選挙の呼びかけは続くだろう。

「トーリー党の失敗の 12 年後、イギリス国民は、この混沌の回転ドアよりもはるかに良いものに値します。

私たちは今、総選挙を必要としています」と、労働党のリーダーであるキール・スターマーは木曜日に述べました。

誰が勝つ可能性がありますか？

まだ誰も正式にレースに参加していませんが、保守党はすでに誰が勝つのを見たいと言っています.

ブックメーカーや政治評論家によると、現在のお気に入りはリシ・スナック元財務大臣で、ボリス・ジョンソン政権に抗議して7月に辞任し、その後トラスに対する指導者に立候補することに失敗した.

その指導者陣営の間、彼はトラスの経済政策が現実の世界で大きな問題を引き起こすだろうと正確に予測したが、トラスのリバタリアンのビジョンを好む党のブレグジットを支持する右派に追い抜かれた.

現在大臣であり、以前のリーダーシップ候補であるペニー・モーダントも出馬することが予想されており、複数の国会議員が、彼女が立候補した場合、彼女を支持するとすでに宣言しています。

おそらく最も目を引くのは、少なくとも8 人の議員が、ジョンソン氏に英国政界のトップ職に復帰するよう公に求めていることです。

「あなたが休日のボスを楽しんでくれたことを願っています。戻ってくる時間。対処が必要なオフィスでの問題はほとんどありません。

#bringbackboris」と 1 人の国会議員 James Duddridge がツイートしました。

ジョンソン氏はカリブ海で休暇中とみられている。

ただし、勝者は、トラスを倒した経済的混乱に対処する必要があります。

求人職種カテゴリー