世界最古のオスマン文書は、帝国の初期の歴史への窓を開きます

ギリシャ北部のアトス山にあるパントクラトール修道院の図書館で写本を手にするパントクラトール修道士。

ブリュッセルの展覧会はオスマン帝国の影響を強調

ベルギーでの新しい展覧会は、西洋の芸術家に対するオスマン文化の影響を強調することを目的としています。

「スルタンの世界：ルネッサンス美術におけるオスマンの東洋」がブリュッセル美術センターで開かれました。

この展覧会では、文化とスルタンの華やかな生活に触発された、ジェンティーレベッリーニ、アルブレヒトデューラー、ハンスメムリンク、ヤコポティントレットなどのアーティストに対するオスマン帝国の影響に注目します。

「ここで新しいのは、中央東ヨーロッパ諸国も初めて含めたことです。以前のほとんどの展覧会は、主にイタリア、オランダ、ドイツに焦点を当てていましたが、今では、たとえばハンガリーやポーランドからの芸術も展示しています」と、キュレーターのグイド・メスリングは説明しました。

スルタンの世界展では、約 160 点の芸術作品と、エッチング、織物、カーペット、武器などの貴重な品物が展示されています。

「それはほとんど知られていない、魅力的な歴史の一章です」とある訪問者は言いました。

別の関係者は、「ヨーロッパの歴史の一節を描いた、刺激的で充実した展示だと思います」と付け加えました。

スルタンの世界展は、2015 年 5 月 31 日までブリュッセルで開催されます。その後、ポーランドのクラクフに移動します。

ユーロニュース 2022 年 10 月 22 日

その時代のオスマン帝国による記録は、パントクラトール修道院の金属図書館の内部でほとんど知られていなかった.

しかし現在、研究者たちは、これまでに発見されたオスマン帝国の最古の記録と考えられる約 25,000 の文書を初めて探しています。

コレクション内の文書の一部は 1374 年または 1371 年にまでさかのぼります。この発見以前、研究者は最も古いオスマン文書はイスタンブールのアーカイブに保存されていて、1480 年または 1490 年までさかのぼると信じていました。

パントクラトール修道院の修道士であるテオフィロス神父は、「ここには、コンスタンティノープル陥落前の最も古いオスマン帝国の文書があります。これらはアトス山の修道院に保管されていました。

オスマン帝国は、1453 年にビザンチン帝国の首都コンスタンティノープル (現在のイスタンブール) を支配する数十年前の 14 世紀後半からギリシャ北部を支配していました。

最盛期には、帝国は北アフリカ沿岸、中東の大部分、バルカン諸国にまたがっていました。領土を失いながらも、20 世紀初頭まで存続し、第一次世界大戦後に崩壊しました。

アトス山の宗教共同体には千年前の文書があり、その多くはすでに広く研究されています。

しかし、今に至るまで、オスマン帝国のテキストは手付かずのままです。

ビザンチンの学者イアニス・ニーホフ・パナギオティディスによると、これらの文書がなければ、オスマン帝国支配下のアトス山での生活を理解することは不可能だったでしょう。

それらの多くは、法令や所有権証書などの法文書であり、この地域に住む僧侶が当局に対処する方法を規定していました。

写本によると、オスマン帝国は初期の支配の間、この地域の自治を維持していました。

「オスマン帝国の裁判所の判決は、僧侶たちの小さな民主主義がすべてを征服する権力の尊敬を得ることができたことを示しています」と、ベルリン自由大学の法学者で科学協力者でもあるアナスタシオス・ニコプロスは述べた。

「そしてそれは、アトス山が平和と文化のゆりかごと見なされていたからです…人々と文明が平和に共存していた場所です。」

彼は、オスマン帝国統治の最初の決定の 1 つは、共同体を保護するための文書を作成することであったと付け加えました。

「スルタンがビザンチウムの最後の名残であるアトス山を半独立のままにして、それに触れなかったのは奇妙だ」とニーホフ・パナギオティディスは言った。

「彼らはここに軍隊を駐留させることさえしませんでした。せいぜい彼らは、おそらく（コミュニティの行政センターである）カリエスに滞在し、お茶をすする地元の代表者を持つことになるでしょう。」