イランと米国：友人が脱落したとき

1953年8月のテヘランでのクーデター中に、杖で武装した抗議者がスローガンを叫ぶ（AFP）

CIAによるクーデター

1953年に、偽のニュースを動力源とするCIAクーデターは、米国と英国の地政学的利益のためにイラン政府を追放しました。
その共鳴は今日でも感じられます。

2022年4月1日

ウィーンのハプスブルク宮殿のきらびやかなシャンデリアと金色のパネルの壁の下で、イランとアメリカの交渉担当者は現在、紛争交渉に閉じ込められています。

危機に瀕しているのは、40年以上にわたる米国の重要な要素であるイランの敵意を解決しようとした歴史的な2015年の核合意の復活であり、当時の米国大統領であったドナルド・トランプは2018年に突然撤退しました。

トランプは再び米国をテヘランの政権交代への道に導き、合意の恩恵を享受する態勢を整えたイラン経済を自由落下に陥れた。

交渉に迫るのは、失敗がどのようなものになるかという見通しです。
イランとその同盟国による中東全体への暴力的な報復の波を解き放つ可能性のあるイランの核施設に対する米国またはイスラエルのストライキの可能性があります。

ウィーンの双方は、他方への信頼の欠如について激しく不平を言っています。

20世紀には、2つの国がこれほど緊密に成長し、猛烈に分裂し、その後数十年にわたって裏切りを助長するという前例はありません。

両側の深い傷の起源はこの物語にあります。
それから、今日のように、西とロシアの間の壮大な地政学的な対立がイランの運命に迫っていました。

1950年代、偽のニュースはアメリカ人とイギリス人の専門知識でした。彼らはそれを他の政府の最初の成功したCIA転覆に配備し、さらに多くの人々のテンプレートを設定しました。

テヘラン、1953年8月：石油と西部

街は熱っぽいです。舗装から乾いた熱が上がり、毎日の新聞の見出しが政府で虐待を叫び、議会は閉鎖され、入れ墨された通りのフーリガンの雇われた暴徒が「シャーを長生きさせなさい」と叫んで通りの周りに集まります。

外見上、ジャムシッド通りの玉座にある赤レンガの米国大使館の敷地は、混乱から切り離されているように見えます。

若い大使館のスタッフはいつものようにゲートを行き来し、チャンスリープールのそばでバーベキューをし、クレイコートでダブルテニスをします。

ひそかに、CIAとMI6のフィールドエージェントは街を歩き回っています。
彼らは編集者を買収し、影響力のある論文に偽の物語を植え付けています。
彼らは国会議員や高官に賄賂を贈ります。そして、街のポプラが並ぶキャバレー地区の隠れ家から、彼らはイランの民主的に選出された政府を打倒するためにクーデターを開始しました。

内部が暗くなったシボレークライスラーは、イランの君主であるシャーモハンマドレザパフラビの本拠地であるサーダバード宮殿の敷地内に駐車されています。

中にはテヘランにいるCIAの男、カーミット・ルーズベルトが座っており、彼の友人にはキムとして知られています。
彼と一緒にシャーがいます。ルーズベルトは直接一斉射撃を行います。

「私は、アイゼンハワー米国大統領とチャーチル英国首相を代表して直接ここにいます。」

彼は、両方の指導者がクーデターに対する彼らの支持の公の兆候をシャーに与えることを約束します。

アイゼンハワーは、スピーチで事前に準備されたフレーズを介して; チャーチルは、BBCワールドサービスの変更されたフレーズを介して。
セダンの暗闇の中で、彼らは彼らの計画に必要な現金と同盟国、そして物事がうまくいかない場合の予防策について話します。

シャーは、イランがショーを運営している英国の会社からの自身の石油販売のわずかな削減をすることを可能にするであろう石油譲歩について尋ねます。

イギリス人はイランと寛大な条件を結ぶだろう、ルーズベルトは彼を保証する。

ルーズベルトは会話を操縦し、脅迫的で幻想的なトーンを探します。
彼はシャーを「HIM」と呼ぶことに失敗しました。

ルーズベルトは、クーデター計画への協力を拒否した場合、米国は自力で前進することを明らかにしている。

それから、儀式用のメモを探して、彼はアイゼンハワーからイランの石油国有化危機を解決できるという彼の希望についてのメッセージを発明しました。「パフラヴィー朝とルーズベルトが協力してこの小さな問題を解決できない場合、どこにも希望はありません。
私はあなたがこれを成し遂げるだろうと完全に信じています！」

案の定、シャーは、イランの首相モハンマド・モサデグを解任するための法令に署名することに同意し、新しい首相を任命する別の法令とともに、民主的に選出された政府の転覆を意味します。

シャーは、本質的に肌が薄く、用心深く、計画の明確な概要と彼の同盟国からの確固たるコミットメントを望んでいました。

彼がセダンから降りるとき、ルーズベルトの無頓着さにイライラして、彼は警告をつぶやきます：「ルーズベルトさん、あなたは私の国で歓迎されています、しかしこの会話は決して起こりませんでした。」
その後、彼は宮殿のなだらかな芝生に姿を消します。

町の向こう側で、ディナーパーティーから帰国したイランの若い外務大臣、ホセインファテミは、スリーピースのスーツを着てエレガントに身を包み、問題が発生していることを知っています。
監視車が彼の家の外のドライブに並んでいます。電話回線が切れています。
彼はベッドに着替えようとしている間、落ち着きを保とうとします。反政府の抗議者たちは一週間中、より過激になっている。

当初、彼らはシャバン・ザ・ブレインレスと呼ばれる樽状胸郭のグーンによって率いられていました。
その家賃のネットワークは、王党派の政治家によってしばしば雇われました。
しかし、最近では、彼らはひげを生やしたイスラム主義者が加わっており、政府に対する反対がますます激しくなっています。
ファテミは、敵がいつ彼に敵対するのかわからない。

BBCワールドサービスの信号が真夜中になるとすぐに、ファテミは妻のパリバッシュが階下で叫んでいるのを聞きます。

彼はドレッシングガウンを着てバスルームから涙を流しました。
海軍に適したインペリアルガード、銃が引かれ、階段をスケーリングしています。

黙ってパリヴァシュに大声で叫ぶ人もいます。別の人は彼のガウンの襟でファテミをつかみ、手すりに対して彼を投げます。
「武装していますか？」兵士は手をかざして尋ねます。”自分？” ファテミは鼻を鳴らします。
「私は人生で銃を持ったことさえありません。」

兵士たちは彼の家に注ぎ続けます。彼らは彼を階段から引きずり下ろし、赤ちゃんを抱きしめているすすり泣きの妻を通り過ぎ、軍用トラックの後ろに投げ込みました。

落ち着きを保とうとして、ファテミは彼らが宮殿に向かって南に向かっていると計算します。

彼は、彼がまだ大臣ではなく、ジャーナリストであったときに、王がバクタール・エ・エムルスでの社説のために彼を投獄した以前のすべてのことを考えています。

息を切らした眉から血が流れ、トラックの側面をつかんでめまいを止めます。彼は同志のモサデグが無事であることを望んでいます。

彼は一晩中首相と話をしていません、彼のタップされた電話を警戒しています。トラックは暗い宮殿の芝生の近くで止まり、兵士が彼を兵舎に引きずり込み、地下室に投げ込みます。

「夜明けにあなたの処刑のために会いましょう」と別のドローイングが彼を暗闇の中に置き、ドアを閉めた。

外務大臣は、頭が痛くて鳴り響き、壁に手を当てて咆哮します。あなたは奴隷だ！」

ファテミ：若い大臣が支配権を取り戻す

1951年3月、第二次世界大戦後の西側への最も深刻な政治的および経済的ショックであるイランの石油国有化危機が始まった。

当時呼ばれていた第三世界の反乱の時代でした。直接および半直接の植民地の波は、古い植民地の力からの独立を宣言しました。

イギリス人は1940年代の大部分の間にイランを占領しましたが、正式にイランを統治することはありませんでした。

そして、英国の企業であるアングロ・イラン石油会社は、1909年以来、国の膨大な石油埋蔵量からほぼすべての利益を引き出し、抽出し、引き出してきました。

イランが西側の支配から独立し、真の発展のチャンスがあれば、石油の富の支配を取り戻さなければならないでしょう。

それは、民主的に選出された多様な政治家、ジャーナリスト、科学者、聖職者、軍隊である国民戦線を形成することによってイランの石油産業を国有化したモサデグと彼の主要な同盟国であるファテミのひたむきな目的でした。

しかし、このイランの民主的な勝利は、米国と英国の経済的利益を沈めました。戦後の経済が休眠している両国は、歴史の自由への曲がりを公に称賛したが、それがイランにとって受け入れられないことに個人的に同意した。特に英国は、戦争から回復するためにイランの安価な石油をひどく必要としていました。

その都市はドイツの砲撃によって平準化され、その海軍艦隊は石炭を燃やすために改造されました。

これのどれも公に言うことができませんでした。大勢の人々がひどい貧困の中で暮らしていた発展途上国の石油をデザインすることは、非難されるでしょう。

そして、アヤックス作戦の論理的根拠と計画が生まれました。
イランがソビエト連邦の脅威から逃れるのを防ぐために、その意地悪で素朴な首相は証言録取されなければなりません。

それは共産主義の忍び寄る影響との戦いとして提示されるでしょう。

今日、世界の出来事を振り回すフェイクニュースのステルスパワーは誰もが知っています。しかし、1953年の夏に向けて、CIAがどのようにマスコミを武器にし、アメリカ、イギリス、イランのメディアを操作して、西側の方向に論争の的で実存的な政治的戦いを揺るがしたかを知っている人はほとんどいません。

確かに、ファテミは現在、宮殿の兵舎の独房に座って、西側に対する彼のすべての憎しみの対象であるシャーとその柔軟性のない貪欲の呟きを軽蔑し、プロパガンダを見て、今では何もする力がないと感じました。

彼自身は新聞の男でした。21世紀のポーリングとアルゴリズムのかなり前から、彼は部族の恐怖と憤慨を呼び起こし、細い脅威を巨大な比率にまで膨らませる見出しの力を知っていました。

結局のところ、彼はポピュリストの見出しを自分で高官に乗せていなかったのでしょうか。

若い頃、彼はイスファハンの小さな日刊紙で始まり、テヘランの著名な新聞であるバクタールまで働きました。

非常に知的な、そして正義についての固定された意見で、ファテミはイランの大衆が外国の力のポケットの中で揺れ動く君主によって短期的に変えられていると信じていました。

彼は自由に政治漫画や社説を出版することができ、それは何かを意味するものでしたが、ファテミは彼の若々しい信念の中で、その自由を当然のことと考えていました。

彼は1940年代半ばにパリで4年間過ごし 、ジャーナリズムの博士号を取得しました。彼がイランに戻ったとき、彼はメディアをこれまで以上に明確に政治への直接の線として見ました。

ナインの小さな町に住む謙虚な家族の少年が、33歳で国の最年少の外相に任命され、何世紀にもわたって貴族の政治家の領域であった高政治に突入したのは、他にどのようなことでしたか？

新外相の痛烈な社説とラジオ放送が全国に響き渡った。彼は英国の策略だけでなく、北にあるイランの支配的な隣人であるソビエト連邦についても痛感していました。

あるイランの外交官の言葉で、ファテミを「ちょっとしたホーチ」と見なす人もいました。
当時、フランスとの独立を求めて戦っていた現代ベトナムの革命的創設者であるホーチミンに言及しています。

しかし、ファテミがロシアのポケットに入っていると非難されたとき、彼は次のように反論した。モサデグ博士は、望ましくない条件でソビエトの支持を受け入れることを余儀なくされるよりも、むしろ彼の民主主義政府の崩壊の危険を冒したいと思っています。」

テヘランでの米国の作戦では、偽のニュースネットワークを使ったCIA自身の実験は幸運でした。

中央情報局は、CIAの世界観をグローバルメディアに広めることにより、他国の政治を再形成するための体系的な取り組みであるマネシツグミ作戦を立ち上げました。

ドナルド・ウィルバーと呼ばれる機関の紳士スパイは、テヘランに対して「神経の戦争」を実行することを担当していました。

彼の最初の任務は、西側のニュースアジェンダをイランへの赤狩りの恐れに向け、国をソビエト軌道に引き込まれる危険に近いものとして描写し、イランの共産党であるトゥデーの影響を誇張することでした。

ウィルバーは、英国と米国で20以上の新聞を完済しました。
彼は、雑誌Timeの共同創設者であり、CIAの新任ディレクターであるAllenDullesの旧友であるHenryLuceを含む、著名なアメリカのメディア関係者と親密な関係にありました。
そして、ニューヨークタイムズの発行者であるアーサー・スルツバーガー。

テヘランの英国の報道関係者は、「BBCには毒が強すぎる適切な毒の安定供給」をワシントンの大使館に送り、それを米国の報道機関に広めた。
彼は後に、アメリカのジャーナリストは毒をうまく利用し、彼に彼らの物語のいくつかを起草させさえしたと述べた。

ソビエトの火で遊んでいる過激派としてモサデグを描いた作品は、これらのアウトレットのページを流れました。

ロンドンでは、外務省がBBCによるイランの報道を指揮し、ワールドサービスのペルシア語サービスのスタッフを2倍にしました。

タイムズ紙は、悪名高い学術スパイのアン・ラムトンによって起草されたと思われるシリーズを実行し、石油国有化の危機を欠陥のある「ペルシャ人の性格」の産物として説明しました。
それはそれ自身の欠点の責任を取ることができませんでした。

ファテミが外務大臣になった後、コラムや放送がさらに激しくなるにつれて、偽情報を実行しているCIAのエージェントは、イランの新聞編集者やジャーナリストを買収し、外務大臣がモスクワのポケットにいると非難する記事を実行するために支払いました。

ある工作員は後に、その機関がイランの新聞の5分の4に潜入したと推定した。

BBCワールドサービスは、英国の対外情報局であるMI6からの直接の命令で、ブッシュハウスからチャイムを鳴らし、ファテミを危険な過激派と呼んだ。CIAは、彼が同性愛者である、ユダヤ人の祖先を持っている、またはおそらくイスラム教からバハイ教への改宗者であると非難する物語を植えました。

その攻撃による怪我により、彼は一生杖を持って歩くことを余儀なくされ、また彼の政治を固めました。
敵が何かをする準備ができている場合、ゲームにとどまるには少なくとも少し冷酷でなければなりませんでした。

国連はテヘランを支持します-しかし米国は陰謀を企てます

1951年10月、モサデグとファテミはニューヨークのクイーンズで国連に向けて石油国有化の戦いを繰り広げました。

英国は、彼らの石油譲歩契約に賛成する安全保障理事会での投票に加えて、イランの最近の非難の間に失われた利益のための損害賠償を要求していました。
第三世界のナショナリズムはまだ国連のホールに到着していませんでした。

ナセルの前、カストロの前、アラファトの前、国連に演説したのはモサデグでした。
完璧なフランス語で、そして評議会の前で安らかに、彼はイランの資源を管理する主権の権利を提示し、病気と喧噪に住んでいた彼ら自身の人々の発展のために彼らが流れることを可能にしました。

彼は「子羊がオオカミをむさぼり食ったことを世界に説得しようとした」ことで英国を嘲笑した。

ファテミがニューヨークの記者団に話しかけたとき、彼は、自国の独立の追求に奉仕する言論の自由への忠誠心を持って、「報道の男」として記者に自己紹介した。

彼は、自由は西側でも東側でもないと主張し、彼の国の窮状を、18世紀後半のイギリスの支配からのアメリカの独立のための戦いの窮状と比較した。
彼と首相はイランの人々に経済的正義をもたらすためだけに努力した。国連の外交官はそれに熱狂しました。
国々がイランを支持し、評議会はついに議論を確実に延期することを決議した。

イランに戻ると、モサデグ政権は英国の外交官と当局者を追放し、国内の干渉で彼らを起訴し、来たる議会選挙を不正に行うことを企てた。
MI6の前向きエージェントは接地されました。

英国大使館は閉鎖されました。政治チャンネルがブロックされました。
ファテミとモサデグは優勢でした。イギリス人は秘密の最終オプションを検討し始めました。

1952年の秋までに、ロンドンとワシントンの両方で、保守的な政府とタカ派の政府が権力を握っていました。

共和党のドワイト・アイゼンハワーは、第三世界で反植民地主義の反植民地主義がアメリカ自身の独立の探求を反映しているのを見た民主主義のハリー・トルーマンに取って代わった。

そして英国では、好戦的なウィンストン・チャーチルが保守党を政権に復帰させ、それ自体が英国の産業を国有化しており、イランが同じことをするのを阻止する傾向がほとんどなかった労働党政権を引き継いだ。

特別な関係の双方は今、イランの運命を彼女自身の手から取り除く計画を進めることができました。

CIAの中東部門の頭をかぶった、しなやかででんぷん質のパナマ帽子と子鹿のスーツであるカーミット・ルーズベルトは、理想的なフロントマンでした。
テディ・ルーズベルト大統領の孫であるキムは、初期にCIAを運営していた東海岸の古い家族の賢い集団に属し、アレン・ダレス、そのディレクター、そしてロングアイランドのオイスターベイにあるルーズベルトの隣人から完全な信頼を得ていました。

彼の専門知識は、アメリカに有利なように地域のダイナミクスを変えるように設計されたステルス作戦にありました。ダレスから派遣されて、イギリス軍と連携したシェイクの手からペルシャ湾のオアシスを奪い取った後、CIAに忠実なサウジアラビアに支配権を渡すことができた。

ルーズベルトのステルスクラフトの時期は熟していた。
アレン・ダレスがCIAの秘密作戦を実行し、彼の兄弟ジョン・フォスター・ダレスが国務長官として明白な政策を担当し、熱心な長老派家族の兄弟たちは、人種ナショナリズムのイデオロギー的ビジョンに基づいた世界での米国の行動への道を追求しました。

アメリカ人の利益は、アメリカ人であり、白人であり、高貴であったため、善良であり、勝つ運命にありました。発展途上国には野蛮人が住んでいましたが、彼らの願望は後ろ向きで、時には邪悪で、常に押しつぶされます。

エジプトが君主制から独立した後、ガマール・アブデル・ナセル大統領が治安部隊を設立したとき、ルーズベルトは彼を助けるためにピッチを上げ、アラブ民族主義を「米国の利益に親切にする」ための贅沢な予算を提供した。

第二次世界大戦中にフィンランドでKGBと対決したルーズベルトは、ソビエトのほくろ探知機を思いつき、ワシントンで英国の諜報員が二重スパイになったキム・フィルビーに何かがおかしいことに最初に気づいたと主張した。 （次に、フィルビーはルーズベルトを典型的な「静かなアメリカ人」と表現しました）。

これらすべてがルーズベルトを海外コンサルタント会社の月明かりにうまく位置づけました。
海外コンサルタント会社は、米国の「アドバイス」のために同情的な海外政府と大規模な有利な取引に署名したダレス兄弟によって設立されたコンサルタント会社です。
モサデグは、1950年にテヘランとOCIとの契約を不意に断ち切りました。

1953年2月、イギリス軍は「C」として知られるMI6の新しい部隊をワシントンに派遣し、ルーズベルトがイランの野戦指揮官として働くことを提案した。計画されたクーデターのロンドンの実用的な名前はオペレーションブートでしたが、ルーズベルトはオペレーションアヤックスを提案しました（これがトロイア戦争の英雄または研磨剤洗浄製品に触発されたかどうかは不明です）。テヘランの米国大使ロイ・ヘンダーソンは、制裁と石油封鎖によって「モサデグを権力から飢えさせる」ことが可能であることを望んでいると述べたが、最終的には計画に同意した。

イランの比較的開かれた政治情勢とその活発な独立した報道は、政権交代に対する国民の感情を準備するための陰のキャンペーンの容易な標的になりました。

クーデター計画は、イベントを指示するためのメディアスクリプトを明示的に要求しました。

関与した英国のエージェント、特に現在キプロスに駐留している元MI6テヘラン駅長は、彼ら自身のカバーストーリーを信じることの重要性をグループに思い出させました。

彼は後で言った：「私たちが偏見がどこにあるかを知ったとき、私たちはそれらの偏見にさらに遊びました。」

ロンドンに召喚されたルーズベルトは、6月下旬にチャーチルと会った。雨が外務省の窓に当たった。
ルーズベルトは、アプリコットの大理石の柱と派手なアーチ型の天井を見上げるのを止めずに、大階段をすばやく駆け上がりました。

これは、帝国の主題に畏敬の念を起こさせることを目的としています。チームが結成されると、首の長い店員がテーブルの各場所の前にファイルを落としました。

そこで彼らは、ワシントンで起草され、キプロスとベイルートのイギリスの諜報機関によって洗練されたアヤックス作戦の兵站計画を検討した。
ロンドンでは、誰もが政治的ムードが変化していることに同意しました。

シャーはファテミの爆弾に対して自信をつけていて、首相は妥協を断固として拒否し、英国の制裁の経済制裁に苦しんでいるイラン国民は、世界との果てしない敵意のように感じたものに疲れていました。

Ajaxが地面から降りるために、ルーズベルトはカナダの石油男爵であるジェームズ・ロックリッジをカバーし、バグダッドからテヘランまで陸路で移動してロジスティクスを監督しました。

そこで、彼は街の北にある別荘に身を置きました。日中、「ジム」は大使館でテニスをし、友達を育てました。夜になると、ルーズベルトはコードネーム「ローゼンクランツ」のエージェントを通じて、シャーとの一連の秘密の会合を追求した。

8月15日：Ajax作戦が失敗

1953年8月にシボレーの後ろで緊張した交換をした後、ルーズベルトはシャーが宮殿の芝生に消えるのを見て、暗闇の中でも背中をまっすぐにします。
テヘランにいるCIAの男は、モスボールのにおいがする毛布の下で、車のトランクに身を包みます。宮殿から遠く離れると、車両は暗い路地に駐車します。
ルーズベルトは登り、エージェンシーカーで眠っている街に車で行きます。イギリス製のヒルマンハンターは、非番のタクシーを装っています。

ルーズベルトは勝利を収めた安全な家に戻り、モサデグ政権の逮捕と解任のための王室の法令に署名するというシャーの保証を確保しました。
彼は残りの週をプールサイドで過ごし、テニスをしたり、喫煙したり、ウォッカライムを飲んだりして、D-Dayを待ち焦がれています。

彼はLuckBea Lady Tonight を何度も演じているので、準軍組織の戦争の専門家であるCIAの仲間が記録を隠しています。

ペルシャ人のルーズベルトは、何千年にもわたる歴史に夢中になり、先延ばしにしてそれを審議と呼ぶのが好きだと不平を言います。

しかし、8月15日がついに到着します。エージェントは最初のクーデター報告を安全な家に届けます：ホセイン・ファテミの逮捕と彼の挑発的なニュースルームの閉鎖。

まだ宮殿の刑務所であるファテミのペースで、乾いた血で目を閉じそうになり、首相のことを心配している。しかし、街中で、モサデグはひっくり返されました。

彼の命令で、何百人もの忠実な兵士が彼の家の周りの暗闇の中に集まり、列柱のある堂々としたガージャール朝の邸宅と、ゴロゴロと噴水のある私有の中庭があります。

彼らは、シャーのインペリアルガードを率いるターンコート大佐、ネマトラ・ナシリを待っています。
クーデターのプレイブックに続いて、ナシリは首相の解任を彼のポケットに入れるように命じる王室の布告を運びます。

警戒任務に就いている若い忠実な兵士は、近づいてくるインペリアルガードの護送船団の光を最初に見ました。

「彼らはここにいる」と彼はささやく。トラックが家に通じるドライブで止まると、政府に忠実な兵士が暗闇から溶け出し、彼らに収束します。

いくつかの銃声が鳴り響きます。首相自身の将軍で警察署長のタギ・リアヒ将軍が前に出て、ターンコート大佐を個人的に逮捕します。

朝の1時までに、クーデターは終わりました。それはフロップでした。何もない通りに月が明るく輝いています。

親政府の兵士が町を縦横無尽に横断します。ファテミのセルドアが開きます。
10人の兵士が殺到するので、彼は最悪の事態に備えます-しかし、代わりに、彼らは懇願します。
「サー、私たちに何か注文はありますか？」彼らが聞く。彼はその時彼がまだ外相であり、処刑のために急いでいないことを知っています。

Lalehzarセーフハウスでルーズベルトに言葉が届くと、彼は激怒してテーブルの上のウォッカのボトルを蹴ります。
バージニア州ラングレーにあるCIA本社との連絡は、キプロスでの事業を通じて行われています。

注文は代理店のチーフダレスから戻ってきます：「あきらめて今すぐ出てください。」
ルーズベルトは自分自身にウォッカライムを許可し、失敗の程度を評価し、男のように前進することを決定します。

結局のところ、彼はルーズベルトであり、祖父のテディ、大佐、元米国大統領の型であり、酔っ払った父親ではなく、家族の黒い羊であるカーミットとも呼ばれ、2つの戦争で国に仕えましたが、無視して死にました。

1943年にアラスカの背水で頭を撃ちました。ルーズベルトケーブルはテヘランからさわやかに戻ってきました。しかし、私はとどまっています。すべては数日で正しくなります。チームからの愛とキス。」

カスピ海のそばの彼の住居で夜明けに目覚めたシャーは、アヤックス作戦中にコードネーム「サボイ」と呼ばれ、午前6時の速報でクーデターが失敗したことを聞きました。

その日の午後、彼はソラヤ皇后と共に国を逃れ、最初にバグダッドに、次にローマに飛んだ。

シックなレストランの外で報道写真家によって撮影された皇后は、オフショルダーの水玉模様のクチュールを身に着け、髪を高く積み上げ、表情を高慢にしています。

世界で最も魅力的な王族であり、バクティアリ・カーンとウィーンの美しさの娘である彼女は、4つの言語を話し、シャーを追い越し、打ち負かすことができます。ローマでは、彼らの国を放棄したにもかかわらず、彼女は彼女の頭を両方のために十分に高く保持しています。

8月15日の翌日、当初の計画は失敗に終わり、君主制は危機に瀕し、キムと彼の代理人は最大の脅威にさらされ、イランとアヤックス作戦はどちらも危機に瀕している。

１６日の朝、シャーからの報復を恐れ、状況を把握したいファテミは、熱狂的な状態で首相官邸に降り立つ。彼は、モサデグがデイベッドに寄りかかって、パジャマを着て仰向けになり、スリムなウエストのグラスからお茶を飲み、キャビネットに囲まれているのを見つけました。ファテミにとって、老人は、シャーの行動を憲法上検討するための法務委員会を設立する計画を持って、連絡が取れず、ディザリングをしていません。

「私たちは力と決定的な行動を示す必要があります」とファテミは主張します。
「今朝私を国防相にしてください。正午までに軍のすべての裏切り者を処刑します。」

モサデグは銀で覆われたガラスの後ろから、「正確にはどのような法律の下で？」と尋ねます。

ファテミは憤慨し、次のように答えています。革命はそれ自身の法則です。」

首相は彼を冷たく見つめている。彼は多くの場面でファテミのイデオロギーにふけり、しばしば彼の純粋さを共有してきましたが、今では彼らは別れを告げています。

モサデグは、1回は聖クルアーン自体に、2回はシャーに忠実な誓いを立てました。
彼は共和党員ではありません。彼の母親は、1世紀半の間イランを統治していたガージ​​ャール朝の王女でした。

彼は自分の国を崖を越えて連れて行くことはありません。「それは私の国でもあり、私の法律は憲法です。
私は君主制に反対したことは一度もありませんし、今日も私の愛するホセインに反対したことはありません。」

ファテミは唖然とし、少し侮辱されます。彼はプレブスの反動者であるため、この急進的な道を提案しません。あなたはあなたの敵を読まなければなりません。

適切に身を守る。首相は、30年前のベテランの政治家であり、英国人自身が冷酷であるとは思わないでしょうか。

彼らが人々を制裁で服従させるように飢えさせようとしているということですか？
彼らが彼を撃った宗教的原理主義者を挑発し、この粉々になった足を彼に残し、部屋を横切るために永遠に杖に寄りかかったのですか？

ファテミは足を引きずり、ドアで一時停止します。「君主制の裏切りに直面して、あなたが取っている法的なアプローチは現実的ではありません。
それは私たちの終わりにつながるでしょう。」

8月16日：集会とフェイクニュース

安全のために、ルーズベルトは彼の活動拠点を「テヘランで最も安全な建物」として知られている米国大使館の地下室に移しました。

26エーカーの土地を占有し、中東のどこにでもアメリカの外交官の最大の派遣団を収容しています。
その敷地に並ぶ古代のプラタナスの木陰は、暑さから少し休息を与えます。
彼の主任代理人の1人が前進するのは危険すぎると示唆したとき、ルーズベルトは「敗北者の話はあなたを撃たせます」と反論します。

午前7時頃、CIA局長は、英国の犯罪作家アガサクリスティが滞在していた植民地時代の古い邸宅であるテヘランのパークホテルに滞在している2人のアメリカ人外国特派員を起こします。

彼は彼らをニューヨークタイムズとAP通信のために召喚し、テヘラン北部の豪華な地区の家に召喚し、ファズロラザヘディ将軍からの昨夜の出来事の「本当の」説明を聞いた。モサデグに代わって首相に就任。

しかし、Zahediは隠れています。代わりに、ジャーナリストは息子のアルデシルに迎えられ、彼は首相を解任するシャーの法令の写しと、彼がイランの合法的な首相であると主張する父親との偽のインタビューのコピーされたスタックを提供します。

そして、シャーの逮捕を命じることによってクーデターを上演したとしてモサデグを非難します。ニューヨークタイムズの記者はパークホテルに戻り、ロビー周辺のインタビューを仲間のAPジャーナリストに渡します。

その夜、モサデグ党が後援する集会のために大勢の群衆が国会議事堂広場に集まります。
首相を強硬な論理に導くことができなかったファテミは、共和国の設立、事実上君主制の終焉、そしてクーデターの「裏切り者」の裁判を抗議者たちに直接訴えた。

彼の新聞、Bakhtar-e Emruzは、その同じ夜、「英国人の気まぐれで血に飢えた使用人」としてのシャーの裂傷的な説明を発表しています。

市の中心部周辺の首相の大衆に忠実な抗議者。ルーズベルトは、シャーを支持して路上でダイナミクスをシフトするのにほんの短い時間しかないと感じ、首相がシャーを追放したと非難するトップページの見出しをはねかけるように命令して、彼のエージェントの1人を2人の新聞官に派遣します。

このエージェントは、APとデイリーテレグラフで働くイランのジャーナリストであり、少数のイランの新聞とともに、テヘランで最も役立つCIAの1人です。ルーズベルトは、アメリカのチョコレートミルクのブランドにちなんで、彼が狡猾であると感じた工作員を「ボスコーブロ」と呼びました。

先見の明を持って、CIAは1950年にエージェントを募集し、トレーニングのために彼をラングレーに連れて行きました。あなたのポケットに才能のある報道機関を配置することは、そのようなイベントを調整するときに常に役立ちます。

夕暮れが街に降りてくると、北にあるアルボルズ山脈の真っ白な先端が空を横切ってエッチングされ、ルーズベルトは彼が隠れている歓楽街の売春宿でザヘディ将軍に会います。
ナチスと協力して、隠された安全なものは、Ajaxの成功に不可欠です。

「もっと目立たない場所に移動しましょう」とルーズベルトは壊れたドイツ語で言います。

“良い。シャーのように国を出なければならないのではないかと心配しました。これは完全に悪いことではありません。
ドイツ人女性、ルーズベルト氏、絶妙です。」キムは眉を上げるだけで、やせっぽちの男に急いでいるように身振りで示します。
「すぐにあなたは首相になります。」

表面上は「休暇中」にベイルートに行った米国大使のヘンダーソンは、同じ夜、メフラーバード空港に飛んでイランに戻った。
彼は大使館でルーズベルトと会い、彼らは次のステップについて話し合います。ヘンダーソンはモサデグとの面会を要求し、翌日聴衆に提供されます。

その夜、キムと大使は、エイブラハムリンカーンの肖像画の下で、フォーマルなダイニングルームでマティーニを飲みます。

彼らは計画を立て、ルーズベルトはヘンダーソンがとてもゲームであることに心を動かされます。国務省は通常、汚いビジネスをCIAに任せていますが、大使はクーデターを進める準備ができています。

その夜遅く、ファテミはラジオ放送でイランの人々に直接彼の事件を取り上げ、彼らに賭けを理解するように懇願しました。
私たちの国の敵は彼らの本当の顔を見せました。」

ファテミは、シャーは外見はハンサムかもしれないが、実際には人々の血を食べた邪悪な神話のペルシャの王ザッハークのようなヘビであると言います。
「彼は落ち込んだ犠牲者のように動き回っていますが、これを知っています…彼は時が来れば毒で攻撃します。

人々が眠っている間、私たちは気の小さい子供が国を後ろで刺すことを許すことはできません。目覚めなさい、兄弟姉妹！」

8月17日の朝、ヘンダーソンは首相に会います。会議は緊張した時間続きます。モサデグは非の打ちどころのないスーツと冷笑的で疲れた笑顔を着ています。
ヘンダーソンは、最近の出来事に対する彼の「悲しみ」について言及しています。その後、彼は外交演劇を開始します。

彼は、アメリカ人と彼らの幼い子供たちが全国で暴行されていると主張している。外交官の車が攻撃され、運転手が刺されたこと。
その暴徒はイスファハンの領事館を取り囲み、「アメリカと一緒に」と唱えています。

攻撃がすぐに終わらない場合、ヘンダーソンは陰気な表情で言います、彼はすべてのアメリカ市民のイランからの避難を命じなければならないでしょう。

首相は思慮深く耳を傾けます。ヘンダーソンはそれから彼の脅威を出します。彼は、モサデグがもはや合法的に首相でさえなくなったと聞いていま
彼は彼が合法的な国家当局でさえあると確信していますか？

大使は首相の返事を心配して待っている。水銀と貴族であるモサデグは読みにくいです。最後に、彼は電話を取ります。

彼の権威への挑戦と、そのような希薄な瞬間に米国が外交関係を断ち切ることを恐れて、彼は彼の元に戻すことを始める致命的な動きをします。何千人ものイラン人が支援のために路上に集結しているにもかかわらず、ファテミがイランの富と資源を管理する権利を猛烈に擁護しているにもかかわらず、モサデグは警察に彼自身の支持者の路上を片付けるよう命じています。

8月19日：シャーが契約を結ぶ

夜明け直後、不気味な静けさが街にかかっています。モサデグの支配下にある主要政党は彼の指示に注意を払った。
政府の名の下に公の場をさまよっている抗議者はいません。

CIAの「ボスコブロ」は一夜にして新聞社に売り込みました。6つの主要な論文が彼らの表紙に新しい首相を指名する王政令をはねかけています。

英国のエージェントによって支払われた偽造者は一晩中起きていて、ファテミの新共和国の夜明けを告げる偽のリーフレットと、国の最も上級のアヤトラを街灯柱から吊るすという彼の脅迫を生み出しました。

大使館では、キムは時間を過ごすためにソリティアを演じます。ファテミの夜通しの攻撃は、大使館の小さなRCAラジオから鳴り響き続けています。キムのジュニアエージェントは電話を使って、最新情報を求めて街の上下に情報源を集めています。

午前8時ごろ、ルーズベルトが買収したストリートギャングが中央の果物と野菜のバザールに集まっているという噂が流れています。

ナイフとクラブで武装した彼らは、市内のスポーツクラブで働く地元のタフです。
ボスコ・ブロがCIAの現金を注ぎ込んだタイブと呼ばれるギャングのボスは、彼の部下に近所からより多くの若い軍隊を集めるように指示します。
その後、彼らは北に向かって反モサデグのスローガンを叫び、運転手がシャーを支持するために車のボンネットを叩きました。

彼らは歩行者を殴打し、親政府の新聞を売っている新聞スタンドを壊しました。

ギャンブルの家や売春宿を管理しているタイブは、街で最も大胆な売春婦を召喚して群衆に加わらせます。

ギャング、ストリートエンフォーサー、凶悪犯、セックスワーカーのこの小さな雇われた暴徒は、建物をたいまつし、通行人を攻撃し続けます。

Ajaxスクリプトによると、これはイランの人々の「人気のある意志」を反映した自発的な「王党派の群衆」です。その目的は気を散らすことです。

ギャングはオフィスやショップを略奪し、混乱を引き起こし、いくつかの政党や新聞社に火をつけました。
彼らはファテミのニュースルームに近づきます。

モロトフカクテルが毎日の窓から縞模様になり、紙で覆われたオフィスに火をつけます。

外務大臣は、炎が広がるにつれて、杖を手に、彼のラジオアドレスから飛び出し、つまずいて出て行った。
彼の声は今や国から切り離され、ファテミは歩いて、モサデグの家に向かって騒乱を北に向かって進んでいます。

軍隊は街中に広がります。首相は、ヘンダーソンの要請に応じて、陸軍幕僚に秩序を確立するように指示し、戦車は兵舎から展開されます。これは、軍全体のシャーの支持者が兵士を元のクーデター計画に転用するための機会を提供します。

大使館で、ルーズベルトは敷地内を通り抜けて政治参事官の家に行き、ラジオのスイッチを入れます。ラジオは現在、穀物価格の放送をドローンし、カウンセラーの妻にサンドイッチとウォッカの強壮剤を求めます。

シャーの支持者たちは、さまざまな兵舎で親モサデグの司令官を標的にし、彼らの通信を遮断します。午後遅くまでに、24両の戦車が首相官邸に集結します。2人は致命的なアメリカのシャーマンで、彼の庭に転がり込み、ベランダを横切って居間に弾丸を吹き付けます。

首相の側は、そのような激しい砲撃に匹敵しない3つの従来の戦車によって守られています。

短い時間で、何百人もの忠実な兵士が、華やかな中庭の瓦礫の中で死んで横たわっています。
残りの忠実な兵士からの弾丸と戦車の砲弾の減少するファイアウォールの下で、首相、ファテミと数人の大臣は、壁を越えて隣の庭に登って逃げます。

彼らは当分の間捕獲を回避しますが、最終的には逃げ道がないことを知っています。軍はクーデターを支持しており、その将校クラスは歴史的に国内政治に無関心な王族を頑固にしている。彼らの予算と忠誠心が確保されたシャーによって栽培され促進された彼らは、君主の命令で首相に反対することを裏切ることはありません。

午後2時頃、ラジオテヘランは沈黙します。
音楽が突然止まります。長い間、何もありません。
すると、マイクに近すぎる息もれ声が台本に響き渡ります。
「モサデグを解任するシャーの命令が実行されたことを国民に発表します。
Zahedi新首相が就任しました！皇帝陛下は家に帰る途中です！」声はまた、群衆が外相をバラバラに引き裂いたことを発表します。
家では、ファテミの妻はそのニュースを聞いて気を失います。

ルーズベルトが跳ね上がり、コンパウンド全体を疾走します。
Zahedi将軍は、大使公邸の地下にあるパンツを着ています。
彼のプレスされたユニフォームは椅子に掛けられています。

2人の男性は、壊れたドイツ語を除いて共通の言語を共有していないため、ルーズベルトは広くニヤリと笑い、拳を空中に上げて勝利をジェスチャーします。

将軍は素早く着替え、黒いシトロエンの後部座席にしゃがみ込みます。ルーズベルトはそれをジャムシッド通りの玉座を西に下って、空軍の司令官が待っている狭い路地に追いやる。

そこで彼はザヘディを戦車の上に置き、通りに転がり込み、北に向かってオフィサーズクラブに向かいます。

米国大使館の敷地内で、ヘンダーソンはプールの横にある日光浴をした庭で、氷のバケツで冷やしているシャンパンのボトルを待っています。ルーズベルトは急いで戻ってきて、ニュースを聞いたザヘディの幼い息子アルデシルと同時に到着した。彼らは勝利を吸収するために短い沈黙を観察します。

グループはシャー、新首相、アイゼンハワー、チャーチル、そしてもちろんお互いに乾杯しました。ヘンダーソンはザヘディに彼の父がファテミの頭に賞金をかけることを提案します。

彼は、ファテミが活動を続ければ、西側に対してナショナリスト軍を再燃させることができるとワシントンにケーブルでつなぐ。米国大使は、最初に報告されたように、クーデター中にファテミが殺害されなかったことは残念だと述べています。

役員クラブに向かうルーズベルトは、そこでも乾杯します。「1つのことを理解する必要があります。あなたは私、アメリカ、イギリス、何も借りていません。」

シャーは8月22日に意気揚々とテヘランに戻り、急いで出発してからわずか6日後に自分の飛行機を飛ばしました。

勝利を収めた王に挨拶する歓声を上げる王族の中で、駐機場で待っているのは、ヘンダーソン、ザヘディ、ブレインレスのシャーバン、そして議会の議長であるアヤトラ・カシャニです。

その後まもなく、君主は米国と英国との契約を結び、後に英国石油と呼ばれるアングロ・イランを含む英国と米国の石油会社のコンソーシアムに、25年間続く50/50の利益分配協定を与えます。

ルーズベルトは宮殿のシャーを訪れ、キャビアのカナッペとウォッカに感謝します。彼の義務は免除され、CIAの男はロンドンへの軍の飛行機に乗り、感謝の気持ちを込めて眠そうなチャーチルの聴衆を迎え、コンノートホテルの外務省に迎えられました。

ワシントンに戻ると、ルーズベルトは秘密の儀式でアイゼンハワーから国家安全保障褒章を受け取ります。

ファテミは隠れるようになり、最初は友達と一緒にいましたが、ネットが引き締まるにつれて、安全な家に頼りました。

数ヶ月後、テヘランのユリが点在する山腹の郊外にある隣の家の女性が、バルコニーでひげを生やした見知らぬ人を見つけました。彼女はそれを夫の警官に報告します。治安部隊が家を襲撃します。

警官のピストル-ファテミの頭を鞭打ちます。彼が刑務所に移送されると、王族のストリート・グーンであるシャバン・ザ・ブレインレスが彼の背中と胸を8回刺します。

ファテミの体はこれらの怪我によって粉々になりました、しかし彼の信念は確固たるものです。
彼の尋問者が罪悪感を認め、シャーからの恩赦を懇願する見返りに自由の申し出と減刑の見通しをぶら下げているとしても、彼はまだ自由で独立したイランへの忠誠を放棄しません。

彼の同胞は後に、彼は病気でほとんど水を飲むことができなかったが、ファテミの意志は猛烈だったことを思い出します。

「刑務所でこんなに勇敢な人を見たことがありませんでした。鎖でつながれたライオンは、飼い猫のようにひざまずくことはありません。」

彼が1954年9月24日に裁判にかけられるまでに、イランの元外相であるホセイン・ファテミは、彼の骨組みである拷問とハンガーストライキから解放された。

彼に対する告発は、2回のクーデターの試みの間の安らかな日々の間に彼の社説で君主制に対する扇動の疑いを中心にしています。

裁判に関与した英国の外交官は、「冷酷な処刑がファテミにとって最良の答えかもしれない」と推奨している。2週間も経たないうちに、軍事裁判所は彼を死刑に処しました。

ファテミの妻と赤ちゃんは、彼の有罪判決後、彼を訪問することは許可されていません。
1954年11月10日の夜明け、まだぼろぼろのバーガンディのローブで威厳のある秋の活発な寒さの中で、ファテミは建物の後ろに連れ出され、4人の銃殺隊の前に配置されました。

兵士たちがライフルを上げると、外務大臣、ジャーナリスト、過激派、反植民地主義の戦闘機が吠えます。長生きするモサデグ！イランは永遠に！」8発の弾丸が彼を引き裂きます。

彼の体は凍った地面にくしゃくしゃになります。Fatemiは37歳でした。

あなたの従順な僕、イラン

他の重要人物のうち、モハンマド・モサデグは2か月間軍事刑務所で過ごした後、反逆罪で軍事法廷に連れて行かれます。

彼の裁判は国民的光景です。彼は、彼の唯一の罪はイランの石油を国有化し、イランの土地から新旧の帝国の権力を追放することであると主張して、告発から身を守ります。

裁判官は、アフマド・アバドの彼の田舎の住居で、3年間の刑務所と自宅軟禁を生涯にわたって受け継いでいます。
彼は1964年にそこで亡くなり、84歳で、彼の居間に埋葬され、歴史、教科書、新聞、国の集合的な想像力から消されました。

Kermit Rooseveltは、グアテマラでの次のクーデターを主導するというCIAの申し出を断りました。代わりに、彼は新しい石油コンソーシアムの受益者の1人であるガルフオイルで働くことを好みます。彼は2000年にメリーランドで亡くなり、同じく84歳でした。

モハンマド・レザ・パフラビは1979年までイランのシャーとして統治していました。しかし1953年以降、彼はアメリカの策略の永続的で不合理な妄想と、彼自身の権威に対する深刻な疑いに苦しんでいます。

それはメディア検閲の窒息する体制を引き起こし、イランが20世紀に享受してきた報道の自由の最長の広がりを終わらせる。

彼は1979年の革命によって追い出され、最初は米国、次にパナマ、そして最後にカイロに追いやられ、そこで最後のシャーは1980年に60歳で亡くなりました。

イランにとって、1953年のクーデターは、イランの君主制の名誉と正当性を致命的に侵食します。

それは、妄想と隠された手の疑いの永続的で機能不全の政治文化を生み出します。それはメディア検閲の窒息する体制を引き起こします。

それは世俗的で非マルクス主義のナショナリストの反対を破壊し、石油の国有化の夢を終わらせます。

CIAは、グアテマラ（1954）、インドネシア（1957-59）、チリ（1973）、ベトナム（1959-1963）などでクーデターを実行し続けています。
秘密の転覆の時代が終わると、これらの行動の遺産、政権交代と国造りの神話を駆り立てる考え方と私的利益は、アフガニスタンとイラクの侵略を通して生き続け、数百、数千人の死をもたらします。

ドナルド・トランプの在任中、米国は再びイランでのレジームチェンジの試みに相当する政策を追求し、秘密作戦と経済的絞殺を通じて国を不安定化させようとしています。

国の多くは貧困に陥っています。
米国の制裁措置は、イランが医薬品やワクチンを輸入する能力を妨げており、何千人ものイラン人、男性、女性、子供が予防可能な病気で亡くなっています。

米国のジョー・バイデン大統領でさえ、イランがコビッドワクチンを購入することを許可することを拒否しており、この国は、執筆時点でパンデミックによる世界で最も高い死亡者数の1つを経験しています。

何十年もの間、教育を受けた若いイラン人の各世代は、世界におけるイランの一見恒久的な孤立によって荒廃した彼らの希望と展望は、それ自体を「焼けた世代」と呼んでいます。

アザデ・モアベニは、国際危機グループのジェンダーと紛争プロジェクトを指揮しています。

彼女は20年間中東について報告しており、彼女の最新の本、Guest House for Young Widowsは、イスラム国に動員された女性の生活を描いています。

彼女はニューヨーク大学のロンドンキャンパスでジャーナリズムを教えており、ニューヨークタイムズや他の出版物に頻繁に執筆しています。

求人職種カテゴリー